If you need to update your information or your information has changed, please e-mail the webmaster at wvad1930@wvad.org.  Thank you. 

This list is to be used if an interpreter is needed in case of emergancy, or if an interpreter is needed for a meeting, doctor appointments, or other situations.  The interpreter has a right to decline requests made. 

Interpreters are listed by County. 

Tracie Bryant - 304-733-6069 (phone)

                            304-654-4092 (cell)

                            City:  Barboursville

                           Certifcations:  EIPA - 4.1

                            Experience:  20 years Ed. Interpreting.  Teach Sign Language

Eliza Gordon-   304-654-2171 (phone)

                         E-mail: busyhands07@yahoo.com

                         Certifications:   ISAS - Level III

                                                EIPA - 3.4

                                                A.A.S. in Sign Language Interpreting

                         Areas of Interpreting:   Platform, conferences, interviews, basic

                                                           medical, mental health and more.  Please don't 

                                                           call for legal or court interpreting. 

                         Times Available: Anytime, depending on schedule.

                          Additional Information:  Will also serve Wayne County.

                                                             CODA, just recently moved from Illinois. 

Connie Pitman -  304-768-2631 (home)

                            304-766-4884 (work)

                             304-590-1408 (cell)

                             City:  Dunbar

                             Certifications:  NAD IV

                             Experience:  30+ years with deaf.  Certified since 1984.

Janelle St. Martin -  304-592-0545

                                   City:  Bridgeport

                                   Certifications:  NAD, EIPA

                                   Experience:  mentor interpreter for state of WV, mentor interpreter for

                                                         3 S.T.E.P program. 

                                    Availability:  contact to see if available. 

Stephenie Jaggie -   304-838-2946

                                   City:  Bridgeport

                                   Certifications:  Typewell, IEP

                                   Experience:  over 10 years experience.   Interpreter Coordinator for

                                                          Fairmont State University. 

April Starks:     304-838-0214

                              e-mail:  April.Starks@Pierpont.edu

                              City: Clarksburg

                              Certification:  NAD IV - Active Certified Member of RID, A.A. in          

                                                         Interpreter Training

                             Experience: OHCODA (Only Hearing Child of Deaf Adults), over 12 years

                                                professional interpreting in all settings, Assistant

                                                Professor and Coordinator of Pierpont Community and

                                               Technical College's  Interpreter Training Program, and

                                               Presenter on a variety of topics. 

                            Availability:   Flexible; willing to travel.

Maria Harrah -   304-949-8159

                             City:  Evans

                             Experience:  2 years in Roane Co. Schools.  Familiar with Cued Speech.

Marshall, Ohio, Brooke, Belmont Counties

Denise Wycherley - 304-218-1489

                              E-mail: dmcbride@wvncc.edu

                              Availability:  Anytime depending on schdule

                              Experience: EIPA - 3.0

                                                Associates degree in Interpreting

                              Areas of Interpreting:  Medical, court, special events

Susanna Wilson -  651-206-9378 (cell)

                                 City:  Spencer

                                 Experience/Information:  AA Degree in Interpreter/Transliterator

                                                                      NIC Written Test - passed,  EIPA - 3.5

Andy Weygand -   304-927-4567 (home)

                                   715-220-9431 (cell)

                                  E-mail: andrewweygand@verizon.net

                                   City:  Spencer

                                   Experience/Information:  AA Degree in interpreter/transliterator

Yoko Morris -    304-542-6313

                            City:  Spencer

                            Experience:  In School for Interpreting

Kara Russell - 304-268-5854 (cell)

                          304-822-6008 (home)

                          Availability:  anytime depending on schedule

                          Certification:  NAD V; EIPA; candidate for NIC certification

                          Areas of Interpreting:  Educational, medical, courts, employment,

                                                           counesling, mental health, weddings, funerals,

                                                           workshops, and many other areas of experience. 

                          Additional Information:  CODA; Video Relay Interpreter

Jim Phillips - 304-366-3907 (videophone)

                        304-612-1060 (cell/text)

                        Availability:  Anytime depending on schedule

                        Certification:  not yet - have AA degree from Interpreter Training Program

                        Areas of Interpreting:  I would prefer not to do court settings.  Other areas ok.

                        Additional information:  If I can't help you, I will do my best to find someone

                                                                   who can.